쇠못 살인자 - 로베르트 반 홀릭

* 이희재 옮김, 황금가지 펴냄
* 밀리언셀러 클럽 005
* 명판관 디 공 시리즈

한줄 감상: 디 공은 안락의자 탐정인데 수하들은 다 하드보일드네. -.-

크로포츠의 통을 읽으면서, 이거 참 현장에서 발로 뛰는 형사의 삽질과 여정을 보여주는구나~ 생각했었는데 디 공시리즈는 행정관료의 애환 또한 잘 보여주고 있달까. ^^;

한번에 한가지 사건만 붙잡으면 되는 다른 명탐정들과 달리 (혹은 여러가지의 사건이 엮여 있을 경우에도 궁극적으로는 하나의 큰 사건으로 묶이는 경우와 달리) 여기저기 자잘한 사건들도 함께 다뤄줘야 하는 성실한 관리 디 공.

(중간중간 행정업무도 해줘야 한다.)

그때 그때 반응이 즉각적이고, 민심변화가 극명한 주민들과, 하드보일드 수하들과 함께 사건을 해결해나가는 디 공~(때로 변장도 하지만 홈즈의 완벽한 변장에는 한참 못미치는 옷 갈아입기 수준)

예전에 한참 인기있었던 판관 포청천을 떠올리게 하는 심리과정과 "개작두를 대령해라~" 수준은 아니지만 극형을 선고하는 디 공을 보는 것도 재미있군. (네덜란드 작가가 쓴 글인데 포청천 분위기라니. ^^ 대단하네)

쉽게 읽히기도 하고 기대보다 재밌다. ^^

* 황금가지에 낚였네. -_-; 쇠종 살인자보다 쇠못 살인자가 앞번호의 책이길래 이걸 먼저 집어들었는데 뒤의 해설을 보니까 쇠종 살인자를 더 먼저 썼잖아. -_-; 대체 무슨 생각이야 황금가지~!

* 작가는 독자의 궁극적인 진화 모습을 보여준다. "이거 재밌네, 써 봐~" 라고 했는데 아무도 안 써주니까 직접 썼다 라니... -_-; 외교관인데다가 어릴 때부터 언어에 재능이 있었다라~ 세상엔 왜 이리 재주있는 사람이 많은거야?

* 근데 번역이 문제야 교정이 문제야? 오타는 좀 삼가해줬으면. 의욕적으로 밀고 있는 시리즈가 오타 투성이이면 어쩌라고~! (이런 마이너한 장르는 다음 판이 나온다는 기약이 없어서 오타를 바로잡을 기회도 없다는 게 문제. -_-; )